LED-A: berekenen van taalkundige afstanden
LED-A is een webapp voor het berekenen van taalkundige afstanden aan de hand van de Levenshtein-afstand, op basis van fonetische IPA-transcripties.
De Levenshtein Edit Distance App (LED-A) is oorspronkelijk ontwikkeld om uitspraakverschillen tussen dialecten te meten aan de hand van fonetische transcripties. De app biedt vijf varianten van de Levenshtein-afstand en een binaire maatstaf voor het beoordelen van lexicale verschillen.
Afstanden tussen paren kunnen worden onderzocht door middel van hiërarchische clustering en multidimensionale schaling (MDS), waarbij voor beide meerdere methoden beschikbaar zijn. Gebruikers kunnen ook extern berekende afstandsmatrices uploaden voor statistische analyse.
Wat is nieuw in LED-A
Recente uitbreidingen hebben de functionaliteit van LED-A aanzienlijk verbreed. Akoestische afstanden kunnen nu rechtstreeks uit spraakopnames worden berekend met behulp van Mel-frequentie-cepstrale coëfficiënten (MFCC’s) en Dynamic Time Warping (DTW), waardoor handmatige transcriptie overbodig wordt. Akoestische metingen zijn geoptimaliseerd voor perceptuele gelijkenis, terwijl de geslachtsveranderaar van Praat verschillen als gevolg van het geslacht van de spreker vermindert.
LED-A ondersteunt ook syntactische afstandsmetingen met behulp van n-gram-frequentievectoren voor woordsoorten (PoS), afgeleid van parallelle teksten in Excel- of CoNLL-U-formaat. Afstanden worden berekend als één min de correlatie tussen deze vectoren.
Wie is erbij betrokken
Wilbert Heeringa
Onderzoeker
Wilbert Heeringa is onderzoeker bij de Fryske Akademy en houdt zich bezig met dialectometrie, fonetiek en statistiek. Hij maakt gebruik van computationele methoden om dialectvariatie en veranderingen in woordenschat, morfologie en uitspraak te meten, en ontwikkelt hulpmiddelen voor fonetisch onderzoek, zoals Visible Sounds.
Hans Van de Velde
Onderzoeker
Hans Van de Velde is onderzoeker op het gebied van sociolinguïstiek bij de Fryske Akademy. Hij houdt zich bezig met taalvariatie en -verandering, meertaligheid en fonetiek, waaronder de uitspraak van het Fries en het Nederlands in Fryslân, de evaluatie van variaties en de ontwikkeling van de experimentele sociolinguïstiek.
