Utspraaktrainer
De Pronunciation Training App is in iepen-source, webbasearre applikaasje dy’t ûntwurpen is om learlingen te helpen om harren útspraak yn minder gongbere talen te ferbetterjen.
De app is platfoarmonôfhinklik en is tagonklik fia kompjûters, tablets en smartphones. Op’t stuit stipet de app twa talen: West-Frysk, dat yn Nederlân sprutsen wurdt, en Sintraal-Latgaalsk, dat yn Letlân sprutsen wurdt. De app is lykwols ûntwurpen as in algemien helpmiddel dat útwreide wurde kin nei oare talen, mits der opnamen fan memmetaalsprekkers beskikber binne.
Foar it Westfrysk befettet de app opnamen fan trije memmetaalsprekkers dy’t it Klaai-Frysk en it Bosk-Frysk fertsjintwurdigje, mei yn totaal 46 wurden en 28 klinkerkategoryen. Foar it Sintraal-Latgalysk binne opnamen fan tolve memmetaalsprekkers beskikber, mei yn totaal 91 wurden en 19 klinkerkategoryen.
Hoe’t it wurket
Brûkers kinne in taal, in modelsprekker, in doelklinker en in beoardielingsnivo selektearje. De app toant wurden dy’t de selektearre klinker befetsje en stelt brûkers yn steat om nei de útspraak fan in memmetaalsprekker te harkjen, harren eigen útspraak op te nimmen en beide mei-inoar te ferlykjen.
De sekuerens fan de útspraak wurdt automatysk beoardiele oan de hân fan in akoestyske ôfstânsmaat, basearre op Mel-frekwinsje sepstrale koëffisjinten (MFCC’s) en Dynamic Time Warping (DTW). Foar de ferliking wurde stilte oan it begjin en ein ferwidere, en wurde ferskillen tusken manlike en froulike stimmen dêr’t dat nedich is normalisearre.
DTW stimt de opnamen op-inoar ôf om rekken te hâlden mei ferskillen yn sprekfaasje, wêrnei’t de gemiddelde akoestyske ôfstân tusken oerienkomstige spraakframes berekkene wurdt.
De útspraakkrêftigens wurdt werjûn op in skaal fan fiif stjerren, wat fuortendaliks feedback biedt. Brûkers kinne kieze tusken strange en soepele beoardielingsnivo’s, wêrtroch’t de dreechheidsgraad fan de evaluaasje oanpast wurde kin. Se kinne ek nei harren eigen opnamen harkje en dy fergelykje mei dy fan de modelsprekker.
Wa is behelle
Wilbert Heeringa
Undersiker
Wilbert Heeringa is ûndersiker by de Fryske Akademy en hâldt him dwaande mei dialektometry, fonetyk en statistyk. Hy makket gebrûk fan dialektasjonele metoaden om dialektfariaasje en feroaringen yn wurdskat, morfology en útspraak te mjitten, en ûntwikkelet helpmiddels foar fonetysk ûndersyk, lykas Visible Sounds.
