Fries-Nederlandse vertaling via Oersetter API
De Oersetter is het Fries-Nederlandse machinevertaalsysteem van de Fryske Akademy, dat op Frysker.nl al honderden vertalingen per dag verzorgt. Via de API kun je nu dezelfde technologie in je eigen product integreren.
Hoofdonderzoekers: Eduard Drenth, Martijn Kingma, Nanna Hilton
Meer dan een vertaaldienst
De Oersetter is een van de meest gebruikte digitale taaldiensten van de Fryske Akademy en vormt tevens een bouwsteen voor de Friese taaltechnologie in bredere zin.
Machinevertaling vormt nu de basis voor websitevertalingen, redactionele en contentmanagement-workflows, mobiele apps, chatbots en spraakassistenten, meertalig zoeken en andere AI-tools die met het Fries moeten kunnen omgaan.
Wanneer u de API gebruikt, wordt uw project onderdeel van een groeiend ecosysteem van Friese digitale tools, en elke verbetering aan De Oersetter komt ten goede aan elke applicatie die erop is gebouwd.
Waarom De Oersetter
Gebouwd voor het Fries
Het draait op vertaaltechnologie die specifiek voor het Fries is ontwikkeld en is getraind op taaldata van de Fryske Akademy, waardoor het betrouwbaarder is dan systemen voor algemeen gebruik.
Bewezen in de praktijk
De Oersetter-API wordt al gebruikt in de Oersetter-app van Afûk en in onderzoeksprojecten, zoals de Friessprekende sociale robot die is ontwikkeld door promovendus Dylan Rose .
Transparant en betrouwbaar
De Oersetter wordt ontwikkeld en onderhouden door een openbaar onderzoeksinstituut, volgens de FAIR-principes.
Wie is erbij betrokken
Nanna Haug Hilton
Onderzoeker
Nanna Hilton is senior onderzoeker en programmacoördinator voor taalkunde bij de Fryske Akademy. Haar onderzoek richt zich op sociolinguïstiek, taalhoudingen en fonetiek, burgerwetenschap, taalplanning en -beleid, met de nadruk op de Friese taalgemeenschap.
Eduard Drenth
Software-architect
Eduard Drenth is softwarearchitect bij de Fryske Akademy, waar hij medeverantwoordelijk is voor het ICT-beleid. Daarnaast is hij als ontwikkelaar betrokken bij de taaldatabases van de Fryske Akademy (Frysker) en het online Nederlands-Fries woordenboek.
Martijn Kingma
Onderzoeker
Martijn Kingma is postdoctoraal onderzoeker bij de Fryske Akademy. Zijn promotieonderzoek richtte zich op variatie en verandering in het Friese klinkersysteem, waarbij hij sociolinguïstische en fonetische methoden combineerde.
